Текущее время: 16 окт 2026, 16:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 117 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 09 июн 2013, 08:34 
Гуру

Зарегистрирован: 11 май 2012, 21:22
Сообщения: 4813
Откуда: Кирово-Чепецк
К Котельниче говорят нука чё )))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 09 июн 2013, 10:16 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2012, 10:40
Сообщения: 23740
ХиНа писал(а):
Некоторые у нас до сих пор употребляют "ли чё ли":
"Пойдём, ли чё ли?"

Что обозначает это "ли чё ли", сказать трудно.



я одного знакомого так и зову " Личёля" ))))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 09 июн 2013, 15:59 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июн 2012, 23:14
Сообщения: 1742
Откуда: Светлополянск
ооо Ли Чо Ли ))) помню помню ))0 бабулька у меня использовала это словечко. Насколько я понимал она его использовала в значении "Ли"," Или","Или как" а иногда просто как сорное слово )))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 09 июн 2013, 18:37 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 ноя 2009, 09:25
Сообщения: 21943
Откуда: п. Рудничный
Ещё распространённое: Лико чё!

_________________
Кто владеет информацией - тот владеет миром


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 09 июн 2013, 19:37 
Гуру

Зарегистрирован: 09 май 2012, 15:19
Сообщения: 6871
Ну, здесь-то все понятно - это просто редуцированное "Гляди-ка, что!"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 10 июн 2013, 00:23 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2012, 08:42
Сообщения: 2524
OSh писал(а):
Ну, здесь-то все понятно - это просто редуцированное "Гляди-ка, что!"

ещё б не понятно.родной язык на интуитивном уровне понятен может и на генном.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 11 июн 2013, 13:13 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2010, 15:02
Сообщения: 3210
тутошняя писал(а):

я уж в каких только р-нах не пережила,т.к. с детства в Кирсе.А вот то что я лосиха,а муж у меня С.П.Лось это Вам наверное понятней будет как коренному кирсинцу,тем более зареканцу.


У нас соседи были, Прожерины, и вот одна из их девчат, Люся, вышла замуж за одного из Лосей, но Вы, я понял нашли себе Лося помоложе.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 21:02 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 ноя 2009, 09:25
Сообщения: 21943
Откуда: п. Рудничный
Тутошней в подарок. :)

Чё с нас взять?!

- Вы из Вятки?
- Мы-то?Мы-то вятские, дак чё? Чё с нас взять?! Не умеем ни ступить, ни молвить. Какие-то мы простодырые. Другие-то на копейку сделают, на рубль наславят. Вкруг головы и пазухи наговорят. Да уж нам, видно, судьба такая: не жили хорошо, и начинать нечего.
Это одна из многочисленных баек о вятских. Нас в любом конце России узнают по знаменитому «чё» да по тому, что мы почти к каждому слову, вроде подпорки, «то» прилепляем, чтобы крепче оно стояло.
А у нас на Верхней Каме, как и на Вятке, ещё более необычные порядки. Скажем, так скажем! Хоть переводчика ищи!
Что такое, к примеру, «крыльча», «подчерёвок», «вихлечи», «закрошки», «дулонь»? О, тут надо хорошо анатомию человека знать! А вот и перевод с русского на русский: «лопатки», «нижняя часть живота», «тазобедренный сустав», «верхняя часть спины», «ладонь».
Чердак дома - у нас «вышка», «подволок», подвал избы – «голбеч», ворота – «заворы», перегородка из досок в избе – «заборка», рама – «оконичя», ставни окон – «обоконки», сени - «мост».
Когда в семье появлялся новорождённый, его ласково называли «кагой», «кагушкой» и качали в «зыбке», в «качьке» или в «люльке», закрепленных на «очепе». «Очеп» - длинная гибкая жердь, которая вставлялась под «матицу» (главную перекладину, бревно, держащее потолок). «Очепом» могли обидно обозвать непомерно высокого, худого, сутулого человека. В честь рождения ребёнка устраивали застолье («зубок», «кашу»). Нельзя было младенца чужим людям показывать, чтобы «не уркнули» (не сглазили, не испортили, не нагнали болезнь). А то, упаси бог, какая-нибудь «чивера» (болезнь, недомогание) привяжется! Запрещалось малыша до поры до времени и к зеркалу подносить, ведь он может испугаться, на него может «мерек найти» (что–то показаться, примерещиться). Подрастал малыш, и его развлекали «шергунком» (погремушкой), который делали из надутого и высушенного мочевого пузыря животных с сухим горохом внутри.
К воспитанию подходили строго, не рекомендовалось детей баловать («потачить», «варлыжить»). Народ считал, что надо воспитывать ребёнка, пока он поперёк «лавки» (широкой скамейки) лежит. А когда вдоль «лавки» ляжет, то будет уже поздно. И правда, всё человеческое в человеке закладывается в семье до пяти лет. После пяти уже перевоспитывать надо, если вовремя воспитать не успели.
Кормили дитё кашей из «заспы» (крупы). Становился человечек старше – отведывал варево с «забелкой» (сметаной, молоком, сливками). В качестве угощения предлагался ему и «капыш» (омлет), приготовленный на «тагане» (треножнике). А подросток мог уже и «тук» (сало) попробовать с «чечюлей» (большим куском) хлеба.
Детство было недолгим, но, как и во все времена, с играми и забавами. Зимой любили ребятишки на «катушку» (горку) сходить, покататься на «ладейке». «Ладейка» - доска с закруглённым передом, промазанная снизу коровяком, которую неоднократно заливали водой на морозе. Так лёд крепче был и дольше не отбивался. Одна из любимых зимних забав детей – «лукаться» (кидаться) снежками, лепить снеговиков. Летом, после дождя, нравилось ребятне в «лывах» (лужах) кораблики пускать. А сколько радости доставляли «качюли» (качели)! Девочки наряжали «пинок» (самодельных кукол из тряпья, из соломы), нянчились с ними. Не перечислить всех скромных радостей деревенского детства!
Девочек и мальчиков рано приобщали к посильному труду. Это одно из мудрых правил народной педагогики. Подрос немного - «каканка» (мотыга) в руках, и с «коточиком» (специальным инструментом) бойко управляется, лапти плетёт под присмотром отца или деда.
Мужчины изготовляли различную домашнюю утварь, посуду. Вот «бурак» (что-то вроде бидона из бересты с деревянным дном), а вот «солоничя» из той же бересты (солонка). Вот «ступа» - длинный, выдолбленный из цельного дерева сосуд, в котором толкут, мельчат что–либо пестом. Вот «логун» - деревянная бочка для жидкостей. Всё своими руками из природных материалов сделано.
Девушкам и женщинам некогда было долго перед «глядильчем» (зеркалом) крутиться, «дековаччя» (бездельничать, заниматься ерундой): надо было и дома, и в поле – везде успевать. Они ловко «косарём» (большим широким ножом с деревянной ручкой) орудовали: лучину щепали из высушенных на печи или в печи поленьев, скоблили им при мытье некрашеные полы в избе. Долгими зимними вечерами пряли на «пресниче» (прялке) пряжу. Всюду нужны были умелые и заботливые женские руки.
Да, простому человеку жизнь прожить – не «мутовку» (по-особому выструганную сосновую ветку для перемешивания жидкостей, например, сметаны) облизать! «Трудно свой хлеб добывал человек», - справедливо утверждал народный поэт Н.А. Некрасов. Крестьяне круглый год работали не покладая рук, «вихали» от зари до зари. И себя при этом не славили! Не как некоторые: сработали на пятак, а шуму на рублёвку. Потому и прослыли простаками! Вятские мы, дак чё с нас взять!?

Галина Ершова, п. Рудничный.

_________________
Кто владеет информацией - тот владеет миром


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 21:08 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2012, 10:40
Сообщения: 23740
большинство слов- обычный деревенский диалект. что у вас что скажем на смоленщине.
володя
а в брянской губернии как в деревнях говорят?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чой но?
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 21:34 
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2011, 16:30
Сообщения: 7455
Ага, очень любят некоторые присваивать только своей деревне общеупотребительные слова... :sarcastic_hand . Особенно трактовка "мутовки" приколола, энциклопедическое слово. Никогда не слышало наверное ответ ЧО - по китайски - [censored]....


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 117 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Быстрые действия:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB