Ну, потому что Liebfrau - это все-таки Богородица, а не любимая женщина.

а я liebe Frau прочитал, но зная любовь немчуры к составлению сложных существительных не удивился бы равнозначности понятий. ну тогда извращенцы уже немцы. молоко богородицы - тоже довольно спорно.

Мне - что праздники, что не праздники - всё равно, работать буду.
А "Изабеллу" - домашнюю, с югов - купила у проверенного частника. Не на праздники брала, а так - чтобы было. Приятное такое вино.

На самом деле есть "Либфраукирхе" или просто "Либфрау" - это местность. Вроде бы даже какой-то особый сорт винограда такой есть. Так что никаких особых извращений.

Возможно поэтому в самой Германии вино под этой маркой не продают, там к соответствию продукта и географического наименования относятся строго, а Либфраумильх делают из разных сортов винограда, и не обязательно в Церкви Богородицы.

_________________
BATTLE!!!(c) Michael

Есть. А получила она название как раз от церкви Богородицы, виноградники которой изначально и давали сырье для этого вина.

здесь про вино или лингвистические тонкости немецкого? да и вино у них так себе....слабенький компотик без особого букета. чисто запить горячую еду. без наслаждения вкусом.

молдавские и болгарские вина уже, наверное, мало покупают. Недавно пробовала в гостях - пить вообще невозможно

ну скорее всего от того что это не настоящее вино ... ( слишком сейчас много всякой разной подделки ) Люди же , побывавшие на ихних винзаводах - говорят о вине в самых лучших тонах ...

молдова и болгария действительно в большинстве отрава чистой воды.причём сразу с завода....может вкусы поменялись- привыкли к хорошему?

Не знаю, муж привозил недавно из Болгарии белое вино - довольно вкусное было, название, правда, не помню. А еще мне "Кадарка" очень нравится, и можете закидать меня камнями ))